Canh ba, bước qua đầu chó

Direct English translation

At the third watch, step over the dog's head.

Equivalent English version

In the dead of night

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thời điểm đêm khuya, khoảng nửa đêm, khi mọi người và mọi vật đều ngủ say, yên ắng. Thường dùng để gợi cảnh khuya khoắt, vắng lặng.

English explanation

Refers to the middle of the night, when people and animals are fast asleep. It is used to evoke a very late, quiet, and still time of night.